Cotidiano Serelepe

Surpresas e sustinhos da minha vidinha sem-sal

sexta-feira, abril 25, 2008

Músicas pra alegrar o coração

Ultimamente eu tenho ouvido bastante 'Beatriz' do Chico Buarque e sempre choro quando chega a parte do 'E se ela, um dia, despencar do céu?'. acho uma música linda e a escolha do título uma combinação perfeita com todo o resto. O nome vem do grego e significa 'aquela que traz felicidade', como as atrizes, que levam ao público a ilusão de uma vida feliz. Independentemente da música, faz um tempo que eu decidi que, se Deus me deixar ter uma filha algum dia, o nome dela vai ser Beatriz, só porque ela vai me fazer muito feliz.

Resolvi postar outra que, no dia que a Ngrê pintou meu rosto, estava tocando a todo volume no player da Marisa quando eu cheguei no dormitório. Eu estava tão irremediavelmente feliz que -aimeupai- dancei. Uma cena ridícula que Vanessa, minha colega de quarto, filmou e Matheus deixa todo mundo ver! Lastimável...
Eu queria colocar a tradução porque a letra é realmente linda, mas não deu. Sorry, People!

Joyful Joyful (na voz da Laurin Hill, pra ficar mais legal!)


Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day...

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness
Fill us
Fill us with the light of day
Light of day!

Check the rhyme
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
An' in my life
I put none before Thee
Cuz since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go
So I had to grow an' come to an understandin'
That I'm down with the King so now I'm demandin'
That you tell me who you down with, see
Cuz all I know is that I'm down with G-O-D
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
Who's down with G-O-D?
(Everybody)

Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars begun
The Father of love is reigning over us

Right away

What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?

He watches over everything
So we sing

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness (won't you)
Fill us (Fill us with the light of day, Lord, fill us)
Fill us (oh we need You, yes we do, fill us)
Fill us (yeah..., oh, oh yeah)
Fill us (with the light of day, Lord)
....
(We need you, come right away,
we need you, need you today, we need you,
I'm here to say fill us, fill us, fill us, fill us...)

Fill us with the light of day (oh, yeah)
Light of day!

1 Comments:

Blogger Thiago Augusto" said...

Quem canta e dança?
Seu males espanta! :D

10:28 AM  

Postar um comentário

<< Home